曾家安：前往華新街做問卷的心得

依據我們這一組最後投票的結果，我們這一週是前往華新街做關於在當地活動的人士對於潑水節看法的問卷。雖然我對於不熟悉的環境顯得有點緊張，但是在同組的姐姐夥伴帶領、友情資源贊助以及華新街樂於助人的人情味之下，做問卷的進度比預期中順利許多喔！真是太感謝大家了啦！～^O^

而且這次實際去街坊做問卷，好有收穫！不僅見識到了當地臺灣人的心胸開闊與友善睦鄰，也親眼看到緬甸人和華僑的熱情好客與認真努力，還經由姐姐的介紹而知道了東南亞的特色食材例如香茅、香水檸檬和喬頭等，這些在其他市場可是難得一見，非常特別呢！無怪乎潑水節活動能夠在華新街繼續發展，並且成為當地的特色，這的確是實至名歸啊！此外，我也從實際的問卷作答中，知道了哪些題目設計可以如何調整修改，比方說「雇員」可以改成「職員」，因為這樣才不會讓身為職員的受訪者覺得心裡不舒服！（謝謝玨如轉知喔！）聽錦珠姐姐說四月十四日星期日在桃園舉辦的泰國潑水節活動也很精彩呢！希望以後如果時間和能力允許的話，可以親自去走訪看看這些有意思的異國文化活動！

柯玨如：華新街做問卷心得

很開心這次在潑水節當天實際參與了在華新街潑水節的活動，也吃了很有特色緬甸料理「金山麵」，到現在還是覺得很好吃呢！其實並不是整條華新街都在潑水，最一開始的入口為浴佛區，可以看到很多人專心地在浴佛，氣氛是正經、莊嚴的，再來為多元互動區，有很多活動在此舉行，接下來是潑水區，最後就是舞台區，真的就像姐姐們講的，去到那邊被潑水的人是不會生氣的，因為當你進入「潑水區」時，那些全身早已經溼答答的人，會呼朋引伴告知大家你還沒濕，然後就會看到很多人拿著各式各樣裝滿水的工具向你跑來！所以就算全身被潑濕，在那樣充滿歡樂的氣氛下，只會越來越興奮。

這次我們分成兩組做問卷，地點就是華新街，雖然最一開始請人幫忙填問卷的時候被拒絕了，但最後有一種倒吃甘蔗的感覺，因為越來越順利，其中最讓我印象深刻和感激的是，當我請一位小姐幫忙填問卷時，遠遠看到有人向我招手，問我什麼單位在做問卷，然後就叫我給他一張，旁邊的小姐也主動地說要幫我填問卷，好感動喔！雖然我們的問卷採封閉式問題，想要降低對中文識字和理解力的困難度，但在做問卷的過程中，發現在華新街的人很多還是無法看懂中文字，於是變成在做問卷時，是一題一題，一個一個選項解釋及念給他聽，這是在做問卷時遇到的小小問題，最後，很開心我們這組順利做完問卷。

陳妙麗：對華新街的看法

中和南勢角的華新街俗稱（緬甸街），（南洋觀光美食街」，大約自70年代起，這裡聚集了許多緬甸華僑，在華新街，緬甸華僑是主流，印尼華僑是少數族群，因為這裡有好多泰緬的美食。華新街除了緬甸小吃之外，還有緬甸周邊國家的料理，如雲南菜、越南菜、泰國菜甚至印度菜等等，真是個異國美食寶庫，在其它地區不容易吃到。

這裡的店面幾乎都沒有什麼裝璜，就是很簡單的陳設，店家賣的料理大同小異，價錢大致便宜。雖然離捷運南勢角站其實還有一段距離，但仍然值得抽空前來華新街逛一逛，嚐一嚐異國風味。

由於華新街具有獨特的異國文化特質，它不僅是一般的商圈，更是一個文化消費區，每年遇到「潑水節」時，這裡也都會舉辦潑水慶典喔！是個很有特色的社區。前陣子全台水庫鬧水荒，為了節約用水，4月14日即將在新北登場的潑水節活動，一改往常用水箱車支應，今年改採「循環噴霧水幕」以及「噴水裝置」代打。市府更喊出，以水槍代替水桶的方案。消息一出民眾看法兩極，有人樂見節約；也有華僑擔心，循環水無法去除厄運。去年新北潑水節，一天就耗費20噸用水。新年目標對半砍，希望能節約用水，同時滿足泰緬住民的需求。想兼顧兩者，市府壓力肯定不小。

武氏緣： 問卷

問卷時問題所組合而成的表格。它的形式是一份精心設計的問題表格，用途在與測量人們的態度，行為等特徵。根據使用方法的不同，問卷分為兩種主要的類型：一種成為自填式問卷，另一種為訪問式問卷。

一份問卷通常包括：

1. 封面信。說明該項調查的目的，進行該項調查的人或組織的身份，被調查者的選取方式和他填答問卷的作用，對問答保密處理的保證等。
2.  填表說明。即對回答者填寫問卷的方式、方法及注意事項等所作的解釋和說明。
3.  調查的問題，這是問卷的主體。
4. 其他資料，如問卷名稱、編號、問捲髮放和回收日期，調查員、審核員姓名，被調查者住址，問題的預編碼等。

隨著電腦技術的發展，現在有很多線上問卷系統，通過這些系統我們可以快速做問卷。在具體的調查內容我們就可以通過網友進行問卷調查。該方式能縮短調查時間，但當然也有很多差點。

王馨怡  研究方法課程 09 問卷實務

隨著交通工具的進步，跨國互動以成趨勢。在現今的社會中，台灣這個島嶼就有來自世界各國的外籍生、僑生等等。因此，兩性議題又掀起話題，男女大不同，身在現代經常高呼著兩性平權，比起以前的傳統社會是比較正視女性權益的問題，但從身旁的許多事務中，還是能不時發現，像一些女性在各種方面所受到的一些歧視及不平等待遇，從中我們可以知道兩性平等的議題，雖然一直持續的在宣導，但並未完全的取代傳統社會的重男輕女，以及男尊女卑的觀念在華人社會的影響。為此我們問卷的命題方向，以來自越南並在台灣留學的學生為研究對象，以男女來做比較，共分為兩大方向，一是在台灣的適應情形；二是對於台灣異性同學的看法。藉由這次問卷實務，我們可以更了解到來自越南的同學，在台灣對於異性交友的觀點有哪些，同時也能使我們更了解越南同學心裡的想法，也很謝謝小武提供我們這組很多寶貴的想法和意見，讓我們更可集思廣益。此外，很感謝思妤利用網路工具來作問卷，透過網路問卷的便利，讓我自己也上了一課，原來還有這麼方便的研究工具!可以在短時間內達到研究成果，節省了物力與人力，科技的發達，讓研究變得不在那麼困難!

鄒瓊美：華新街「潑水節」的心得 

    「潑水節」也是「宋干節」，是泰國、緬甸、寮國以及柬埔賽等國家的新年。宋干（Songkran）一詞出自於梵語，有「跨越、向前邁進」之意。每年4月13、14、15日一連三天，大家相互潑水來慶祝，祈福保佑，洗去過去的不順利，重新開始，出發新的一年。

    在台灣，除了桃園縣有舉辦以外，還有新北市中和區的華新街（緬甸街）會舉辦「潑水節」。兩場活動各有不同的特色，參加桃園縣舉辦「潑水節」95%以上都是泰國人，而參加新北市中和區舉辦「潑水節」95%以上都是緬甸人，活動舉辦日皆為4月14日。因為我的服務單位在「新北市中和區的華新街」有設攤，故今年就在「華新街」過新年。

     4月14日一早，我前往中和華新街，那時人潮還不多，所以我先到華新街街頭的臨時佛堂供奉緬甸和尚，清洗佛像，祈福國泰平安，保佑大家平安快樂。活動分成兩區，包括「遊戲區」及「潑水區」，我的攤位設在「遊戲區」，所以我準備了「幫各國旗找到家」的遊戲，非常受民眾歡迎。遊戲簡單，猜錯就要被潑水，時間短又刺激。

    因為原本的緬甸國旗與台灣國旗圖樣幾近雷同，幾年前緬甸政權交換後，也換了新的國旗，但大部分的人尚不清楚這樣的訊息，因此幾乎都把台灣國旗與緬甸國旗搞混了。因此被潑水的人也增加許多，讓整個遊戲過程增加更多互動與歡笑，也帶動了整個潑水節的節日氣氛。